Another approach is to consider if the words used are informal or formal. A popular technique is to use a mixture of the two. You should also think about the effect produced by the sound of words ...

When we don't know people very well we need to use more formal language ... these messages but I’m just adapting my style and choice of words. OK, this is ready to go. (TO THEMSELVES) LOL.