Gwei Lun-mei, best known for her delicate role in the 2007 Taiwanese romance “Secret,” trades innocence for adrenaline in her latest film, "Drive in Taipei ... in its street-racing scenes.