Fat Brands has confidentially filed to spin off its Twin Peaks and Smokey Bones chains through an initial public offering.