United Airlines increased fees on memberships that grant travelers access to the carrier's airport lounges, which have been in high demand in the years since the pandemic.