“Coma,” a pandemic-themed horror movie by the director Bertrand Bonello, takes its title from one of its two cloistered characters living in France during the coronavirus lockdown.