Firefox Multi-Account Containers keeps my work and personal tabs separate with color-coded sessions, so logins don't collide ...

If you're not particularly attached to your current browser, you might even consider switching to a browser like Vivaldi, ...