Despite Chrysler’s claims, the Ypsilon doesn’t make the grade as a premium supermini. Look past the quirky styling and distinctive interior, and you find a car that struggles to match mainstream ...