These big-batch bars have everything a store-bought Ding Dong does, including the tender cake, vanilla filling, and rich chocolate icing. There’s no better way to hack a boxed mix.