A high-ranking Venezuelan street gang member who was wanted for a triple shooting in Chicago in January that killed two women and injured another has been arrested in Georgia, federal agents said.