Some carmakers have quietly built a reputation for repair bills that barely sting, even as labor rates and parts prices climb. Their owners are not just getting lucky, they are benefiting from ...