Renee Kauffman, president of Quick/CPS Delivery Systems, does not fit the profile of a typical shipping executive — she earned a double master’s degree in art history and painting from Northwestern ...