Bay Ridge Nissan will pay $23,624 to 46 consumers and a $11,960 penalty for adding junk fees or inflating prices, part of a broader $4.5 million recovery from 15 dealers.