SYDNEY— Alcoa AA -0.07% moved to cement its position as one of the world’s largest bauxite and alumina producers by making a $2.2 billion offer to buy Australia’s Alumina, its joint-venture ...