Smartphones can navigate us across the country, call for help, and even diagnose car problems. So why do millions of drivers ...